Optimize images for the web

Reduce image file size, resize for common publishing destinations, convert to modern formats, and preserve important metadata.